«Современная зарубежная проза»

Уважаемые читатели!

Предлагаем вам познакомиться с книгами, написанными современными зарубежными авторами. Иногда ещё очень молодыми, но уже хорошо известными как у себя на родине, так и в нашей стране. Это произведения современной прозы – жанра, очень близкого читателю, который в героях книг может узнать себя, своих знакомых и близких, взглянуть на проблемы со стороны и погрузиться во взаимоотношения похожих по духу людей. Надеемся, что и авторы и их книги вызовут у вас интерес.


Бакман, Ф. Вторая жизнь Уве / Ф. Бакман ; пер. с швед. Р. Косынкина. – Москва: Синдбад, 2019. – 379 c.


Фредрик Бакман – это самый известный современный шведский писатель. Изучал богословие, писал заметки для газеты, вёл несколько блогов в Интернете. Дебютировал как писатель в 2012 году, выпустив одновременно две книги. И сегодня его книги переведены и изданы в 25 странах. И читатели, и критики отмечают в книгах Бакмана симбиоз ироничности и мудрости, а также очень простой, но берущий за душу стиль написания, замечательно переданный русскими переводчиками автора. Все его книги – это трагикомедии, светлые и добрые, и именно такого чтения – позитивного, но не развлекательного, нам часто не хватает.

«Вторая жизнь Уве» – это первый роман Бакмана, написанный на основе газетной статьи о мужчине, подавшем в суд на зоопарк. Он, пенсионер-вдовец, живёт в небольшом посёлке, и такие люди встречаются нам постоянно – мы узнаём Уве в склочном соседе, взбалмошном дальнем родственнике и даже в себе. Совсем недавно Уве лишился супруги. Тяжело переживая потерю, он пришёл к мысли, что такая жизнь не для него. Однако здесь возникают непредвиденные сложности. Отремонтировать дом? Пожалуйста! Починить машину? Без проблем! Потягаться с чиновниками в белых рубашках? С удовольствием! Только одно у него не получается, как бы ни старался, – расстаться с жизнью. Попытки Уве свести счеты с жизнью описаны так комично, что мы не сомневаемся – у героя книги ничего не выйдет. Что же дальше? А дальше – встреча, которая повернёт жизнь Уве совсем в другую сторону и даже изменит его характер.

Эта трогательная история была экранизирована, и фильм, получив две номинации на «Оскар», вошёл в список самых популярных фильмов в Швеции всех времён.


Барбери, М. Элегантность ёжика / М/ Барбери ; пер. с фр. Н. Мавлевич и М. Кожевниковой. – Москва : Иностранка, 2011. – 399 с.


Мюриель Барбери – популярная современная французская писательница и профессор философии. Несколько лет Мюриэль преподавала в университете и отправила в издательство свой первый роман по настоянию мужа. Дебют писательницы оказался успешным, и «Лакомство» перевели на 14 языков. Второй книгой, которая стала абсолютным бестселлером во Франции, был роман «Элегантность ёжика». Он вышел в 2006 году, был переиздан огромным тиражом и переведен на 31 язык, а также получил ряд литературных премий. После коммерческого успеха своей второй книги писательница переехала в Японию, в город Киото.

«Элегантность ёжика» – это роман, написанный в форме дневниковых записей девочки-подростка и женщины в возрасте. Девочка умна и образованна не по годам, пожилая консьержка изучает философию и слушает Моцарта. Их мысли и рассуждения об окружающих удивительным образом схожи, они обе фиксируют моменты, ради которых стоит жить. «Кроме любви, дружбы и Искусства, я что-то не вижу ничего, что могло бы наполнить человеческую жизнь», – говорит одна из героинь, но вскоре в их элитном французском доме появляется новый жилец. Богатый японец, поселившийся на склоне лет в роскошной квартире, помогает героиням понять, насколько трудно одиноким людям найти друга, с которым можно было бы разделить все свои интересы.


Макьюэн, И. Искупление / И. Макьюэн. – Москва: Эксмо, 2018. – 445 с.


Иэн Макьюэн – британский писатель, сценарист и драматург, лауреат Премии Сомерсета Моэма и Букеровской премии (1998). Детство провёл на военных базах, где служил отец, затем был английский интернат, степень бакалавра по английской литературе в университете, работа сценаристом для радиоспектаклей и ТВ-шоу. Первый роман «Цементный сад» был опубликован в 1978 году и вызвал обвинение Макьюэна в плагиате, ранние пьесы автора тоже оказывались в центре скандала из-за описания патологий и жестокости. Однако вышедшее в 2001 году и экранизированное в 2007 «Искупление» заметно отличается по стилю и содержанию.

«Искупление» – это роман об ошибках, за которые нам часто приходится расплачиваться всю жизнь. Место действия – предвоенная Англия. Главная героиня Брайони – умная не по годам девочка, дочь богатого политика, мечтающая стать писателем и оттого очень пристально наблюдающая за всем происходящим вокруг. Любознательность и богатое воображение приводит Брайони к неверной трактовке одного странного происшествия, свидетелем которого она случайно стала. Ошибка подростка изменила жизнь нескольких человек. И, казалось, всё можно поправить, и Брайони старается это сделать, и нам жаль эту девочку, прожившую дальнейшую жизнь с грузом вины и искавшую своё Искупление. И сложно постоянно не думать о том, что могло бы быть, если бы не череда нелепых умозаключений, повлекших за собой трагедию. Однако «Искупление» -–это ещё и роман о роли писателя, который творит судьбу персонажей. И шокирующий финал книги, в котором Брайони, знаменитая писательница, готовится к своему 77-летию, по сути не финал, а продолжение – если у человека нет возможности исправить свою ошибку, то как с этим жить? Нет того, кто мог бы простить, да и был ли он?


Митчелл, Д. Тысяча осеней Якоба де Зута / Д. Митчелл; пер. с англ. Майи Лахути. – Москва: Эксмо, 2018. – 750 c.


Британский писатель Дэвид Митчелл получил учёную степень в области английской и американской литературы. Затем жил в течение года на Сицилии, потом перебрался в Хиросиму, где преподавал английский язык японским студентам. Сейчас он проживает в Ирландии. Митчелл написал всего семь романов и произвёл огромное впечатление на современное литературное сообщество. В отличие от многих современных авторов, которые строят сюжеты своих книг на личном опыте, Митчеллу удаётся создавать невероятно убедительные повествования, которые происходят одновременно в разных частях света и рассказываются абсолютно разными людьми. Отсюда и совмещение жанров: от научной фантастики до исторических зарисовок. В 2004 году за роман «Облачный атлас» Дэвид Митчелл получил звание «Лучший молодой британский писатель» и был номинирован на премию «Букер».

В 2010 году Митчелл выпустил исторический роман «Тысяча осеней Якоба де Зута», в котором он сопоставляет Японию 18 века и наполеоновскую Европу. Молодой голландец Якоб де Зут приплывает в голландскую колонию в Японии, чтобы заработать деньги на женитьбу. Через пару лет он собирался вернуться обратно, но судьба распорядилась иначе – Якоб де Зуи провёл на чужбине почти всю жизнь. Он многое испытал, встретил и потерял любовь, стал частью японской цивилизации, и его история переросла в приключенческую сагу. Писатель вёл подготовку к книге четыре года, досконально изучая историю Японии восемнадцатого века. И в каждой строчке заметно искреннее и бережное отношение к культуре страны «тысячи осеней» – это одно из поэтичных имен, которым называют японцы свою родину.


Тайлер, Э. Катушка синих ниток / Э. Тайлер ; пер. с англ. Н. Лебедева. – Москва : Фантом Пресс, 2016. – 447 c.


Американка Энн Тайлер до 11 лет не посещала школу, так как жила в коммуне квакеров. Позже в университете она специализировалась в области русского языка, истории и литературы. Затем была работа в университетской библиотеке, публикации первых рассказов в журналах и переезд в Балтимор, ставший местом действия многих произведений Тайлер. Её первый роман был опубликован в 1964 году, а одиннадцатый роман «Уроки дыхания» получил в 1989 году Пулитцеровскую премию за художественную литературу и стал книгой года по версии журнала Time. Каждый новый роман Тайлер воспринимается публикой очень тепло. Её истории – это неторопливое повествование о жизни и событиях, связанных с одной конкретной семьёй. Столкновение разных взглядов и привычек, проблемы и радости – каждая семья особенна по-своему, но в каждой на первом месте остаются общечеловеческие ценности, независимо от темперамента и расы.

Такова история «Катушки синих ниток», номинанта на престижную литературную премию «Букер». Семья Уитшенков из ряда тех, кому можно позавидовать – они удачливы, сплочены, верны семейным традициям уже в трёх поколениях. Однако родители с четырьмя уже взрослыми детьми хранят память не только о счастливых семейных праздниках – как и любая семья, Уитшенки хранят несколько тщательно оберегаемых секретов. «Мы всегда будем счастливы настолько, насколько счастлив наш самый несчастливый ребенок», – говорит глава семейства, но неожиданный вечерний звонок родителям одного из детей погружает читателя в семейное прошлое. Ненавязчивое повествование, действительно похоже на распутывание катушки жизни одной семьи. От детства до старости ведёт нить автор и в каждом эпизоде понимание того, насколько мы все, независимо от возраста, нуждаемся в любви и заботе.


Флэгг, Ф. Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок» / Ф. Флэгг; пер. с англ. Д. Крупской. – Москва: Фантом Пресс, 2019. – 415 c.


Американская писательница и актриса Фэнни Флэгг хотела стать писательницей ещё в детстве, но недиагностируемая дислексия, из-за которой у Фэнни были проблемы в школе, привела её на сцену. Она снялась в нескольких фильмах, участвовала в театральных постановках и играла в бродвейском мюзикле. А писательская карьера Фэнни Флэгг началась на телевидении, где она работала над сценарием для телепередач.

Её первый роман «Дейзи Фэй и чудеса», вышедший в 1981 году, занимал верхнюю строчку в списке бестселлеров «New York Times» в течение десяти недель, что для дебюта просто невероятно. На сегодня в России переведено девять романов Фэнни Флэгг. Все они неоднократно переиздавались и пользуются неизменной популярностью. Проникая в психологию героев, автор неожиданным образом переплетает их судьбы, как правило полные драматических событий и житейских забот. Любовь и ненависть, победы и поражения, рождения и смерти – романы Фэнни Флэгг многогранны и объёмны, как сама жизнь. Писательница сама начитывает свои книги для аудиоформата, она обладает тёплым, доброжелательным голосом, и за прочтение аудиокниг Флэгг даже была удостоена премии Грэмми.

«Жареные зелёные помидоры в кафе "Полустанок"», – второй роман Фэнни Флэгг. Роман похвалила Харпер Ли и другие мэтры литературы, он продержался в списке бестселлеров 36 недель. Роман повествует о дружбе женщин, живших в первой половине 20-го столетия и в наше время на американском Юге в маленьком городке Полустанок.

Обычная жизнь провинциального городка, бытовые зарисовки, взаимоотношения в семьях, посиделки в кафе за дружескими беседами. И основа всей этой обычной жизни – доброта, которую люди проявляют в самые неожиданные моменты, и взаимопомощь без оглядки на цвет кожи и социальный статус. То, чего так не хватает всегда, и то, что так греет душу, пусть даже на книжных страницах. Роман Флэгг – это традиционная семейная сага, написанная так мило и уютно, что можно воочию ощутить и перестук колёс на полустанке, и ароматы жареных помидоров, и атмосферу американского южного лета. «Если и есть на свете такая штука, как абсолютное счастье, то это ощущение, что ты – в правильном месте», – говорит героиня романа, и с ней нельзя не согласиться.


Харрис, Д. Джентльмены и игроки / Д. Харрис ; пер. с англ. Т. Старостиной. – Санкт-Петербург: Домино ; Москва : Эксмо, 2008. – 507 с.


Англичанка Джоанн Харрис окончила Кембридж, где изучала современные и средневековые языки. После университета Джоанн работала продавцом, затем пятнадцать лет преподавала в школе для мальчиков и вела курс французской литературы. В эти годы Харрис написала два романа, но особого успеха они не имели. Однако третий, мистическая мелодрама «Шоколад», написанная в 1999 году, занял первое место в списке бестселлеров газеты Sandy Times. С тех пор Харрис опубликовала уже более десяти романов, несколько сборников рассказов, которые завоевали множество премий и даже кулинарную книгу. Сейчас Джоанн Харрис живёт неподалёку от Йоркшира, играет на бас-гитаре в группе, которую создала ещё в 16 лет и изучает древнеисландский язык.

Действие романа «Джентльмены и игроки» происходит в привилегированной школе Сент-Освальд, которая всегда славилась безупречным порядком и исключительным благонравием. Невозможно вообразить, что здесь может произойти что-то возмутительное, однако, возникающие тут и там мелкие недоразумения неожиданно ставят школу на порог разрушения. Психологический триллер Джоан Харрис держит в напряжении до самого конца. При этом корни происходящего, когда пострадавший в прошлом ребёнок решает отомстить обидчикам за унижение, становятся понятны уже в самом начале. Озлобленный на свою школу и весь мир, главный герой начинает войну один против всех. Сила привилегированных школ в строжайшем следовании традициям, но в этом же и их слабое место. Смогут ли вековые традиции выстоять против скрытого врага внутри себя? И чего стоит авторитет и репутация хранителей традиций?


Эти и другие книги можно найти при помощи Электронного каталога Централизованной библиотечной системы г. Петрозаводска.

Предлагаем также подборку книг зарубежных авторов «Настроение-осень. Книги для горячего чая и теплого пледа».



Материал подготовила ведущий библиотекарь И. В. Терехова,
сотрудник Библиотеки №22




Наши награды
Наши партнеры