Уважаемые читатели!

Приглашаем на виртуальный литературно-музыкальный вечер, посвященный памяти карельского композитора Романа Федоровича Зелинского. Вечер проходит в рамках лектория «Музыкальные встречи».

Ведущей лектория выступает Заслуженный деятель искусств Республики Карелия, профессор Петрозаводской государственной консерватории имени А. К. Глазунова Светлана Володаровна Синцова.

Дорогие друзья!

Наша встреча сегодня посвящена 85-летию со дня рождения Романа Федоровича Зелинского (27.07.1935 – 04.08.2013), Заслуженного деятеля искусств Республики Карелия, доктора искусствоведения, профессора, члена Союза композиторов Карелии, большого друга нашей библиотеки. Годы жизни ученого, связанные с Карелией и работой в Петрозаводской государственной консерватории имени А. К. Глазунова, обозначили круг его интересов достаточно широко и объемно.

Это и научная работа: в эти годы была написана и защищена докторская диссертация «Башкирская народная инструментальная музыка: Проблемы формирования традиционного стиля», и этнографические экспедиции на север Карелии по следам Элиаса Леннрота совместно с Вячеславом Леонидовичем Калабердой по сбору песен и рун, результатом которых стало издание «Карельских песен Калевальского края» в 2008 году. В настоящий момент эта книга – библиографическая редкость. В сборник включены 100 разножанровых песен, нотированных Р. Ф. Зелинским. Перевод поэтических текстов выполнен Т. А. Коски. Вступительная статья «Мелодические формы песен северных карелов», комментарии, а также опубликованные автором дневники экспедиций представляют на наш взгляд ценный материал не только для исследователей, но и для широкого круга читателей.

Основные биографические данные профессора Р. Ф. Зелинского можно прочитать здесь.

Предметом нашего разговора сегодня станет важнейшая сторона деятельности Романа Зелинского – его композиторское творчество.

2021 год отмечается в нашей Республике как год «Калевалы». В эти дни мы обращаемся к созданной по этой книге музыке. Для композиторов Карелии карело-финский эпос «Калевала» – наиболее важный культурный код. Неисчерпаемая тема познания мироздания карельским и финским народом, облаченная Элиасом Леннротом в поэтические одежды, побуждала авторов музыки к созданию большого количества сочинений на эту тему.

Одним из значительных и значимых произведений калевальской тематики в хоровой музыке XX–XXI веков стала руническая оратория «Калевала» Романа Зелинского. Толчком для написания оратории послужил заказ Союзу композиторов Карелии – создать сочинения к празднованию 150-летнего юбилея издания «Калевалы» в 1985 году. Так родился «Заговор Лоухи» для смешанного хора и симфонического оркестра на текст руны № 42 из «Калевалы» Леннрота в переводе Л. П. Бельского («Калевала», Лениздат, 1984). Сочинение написано Зелинским за 4 месяца (23 апреля 1984 года – 27 августа 1984 года). Эти даты указаны композитором на рукописи партитуры. Двойной состав оркестра композитор дополнил народными ударными инструментами, часть из которых была выполнена им собственноручно из разных пород дерева.

Необычайно интересен творческий процесс написания музыки композитором и причины выбора текста для сочинения. В беседах с Романом Федоровичем о выборе 42 руны выяснилось, что в «Калевале» самыми яркими и колоритными (на авторский взгляд) являются заговоры, заклинания, с помощью которых герои эпоса подчиняли своей воле события и вообще управляли жизнью, а наиболее сильные заговоры-проклятия вложены в уста старухи Лоухи. Таким образом старуха Лоухи стала одним из основных действующих лиц создаваемой рунической оратории.

Великолепная запись, выполненная на Карельском радио в 1986 году хором Петрозаводского филиала Ленинградской государственной консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова (хормейстер Станислав Легков) и Симфоническим оркестром Карельского радио и телевидения под управлением Эдварда Чивжеля даёт полное представление о силе поэтического и музыкального текста «Заговора Лоухи».

Погрузившись в «Калевалу», композитор создал четырёхчастную форму, где события эпоса изложены в следующих частях: «Плач Вяйнямейнена, «Заклинание железа», «Рождение кантеле». На протяжении 26 лет Зелинский возвращался к этой теме, дополняя и все более детализируя ораторию, добавляя в партитуру «Калевалы» чтеца, флейтовые музыкальные эпиграфы, создавая неповторимый музыкальный мир. Законченную партитуру Рунической оратории «Калевала» на слова карело-финского эпоса «Калевала» (перевод Л. П. Бельского, редакция Р.Ф. Зелинского) для смешанного хора, чтеца, флейты, фортепиано и ударных [рукопись] (183 страницы) композитор преподнес в подарок мне как неизменному исполнителю его вокальной музыки с дарственной надписью.

На карельском радио хранятся записи музыки Романа Зелинского, выполненные с 1981 по 1999 год. В список вошли струнный Квартет № 2, «Симфоническая повесть о Вяйнемяйнене», «Заговор Лоухи» и другие сочинения. Основной материал фондов радио составляют вокальные циклы Зелинского с моим участием: записи 1981 года: «Стихи о Прекрасной Даме» на слова А. Блока и «Белое и черное» на слова М. Карима (солист В. Ширкин); в 1992 году была записана «Цветная музыка» на слова Т. Сумманена (солист В. Ширкин); в 1996 году – вокальный цикл на стихи Н. Клюева «Избяные песни» (солист В. Каликин).

(Р. Зелинский на репетиции «Избяных песен» в Малом зале Петрозаводской консерватории с исполнителями В. Каликиным и С. Синцовой)

Одной из последних вокальных записей музыки Р. Зелинского на радио в 1999 году стал «Сад Божественных Песней» на стихи Г. Сковороды. Солист – В. Каликин.

Важнейшей линией позднего творчества композитора Зелинского явилась тема Клюева. Поддержку начинаний композитора в направлении к Клюеву оказали доктор филологических наук Елена Ивановна Маркова и исполнитель вокальных циклов на стихи русского поэта заслуженный артист России и народный артист Карелии Виктор Сергеевич Каликин. Заслуженный артист России и народный артист Карелии Василий Ширкин спел пять премьер вокальных циклов. Таким образом в Карелии были исполнены практически все вокальные циклы Зелинского. Творческое окружение ведущих голосов Карелии послужило благодатной почвой для воплощения самых смелых замыслов композитора в жизнь.

Вокальный цикл «Избяные песни» стал одним из самых любимых у Виктора Каликина и послужил глубокому проникновению в творчество забытого поэта. Для Виктора Сергеевича Зелинский пишет еще один цикл по поэме Клюева «Погорельщина». К сожалению, певцом он исполнен не был. Впервые «Погорельщина» прозвучала на вечере памяти композитора Зелинского 21 ноября 2010 года в исполнении протодьякона Собора Александра Невского в г. Петрозаводске Владимира Морозова.

Видеозаписи из цикла «Погорельщина» выполнил звукорежиссер Петрозаводской государственной консерватории им. А. К. Глазунова Федор Гаранжа.

В этот памятный вечер звучали и «Избяные песни» в исполнении Ивана Бородулина (бас), в настоящий момент преподавателя Шанхайского университета факультета музыки. В концерте принимала участие дочь композитора, преподаватель Петрозаводской государственной консерватории имени А. К. Глазунова и солистка Симфонического оркестра Карельской государственной филармонии Анастасия Зелинская.

Музыка Зелинского глубоко волнует слушателей разных поколений, оживая в сердцах музыкантов и распространяясь через живое исполнение.

Наша библиотека и участники клуба «ЛИК» одарены прекрасным качеством восприимчивости к искусству и готовы откликнуться на все наши творческие начинания. Потому желающие выступить в библиотеке перед слушателями находятся без труда.

Все вокальные циклы Р. Зелинского впервые были исполнены в этих стенах.

Хочется напомнить факты исполнения вокальных циклов Романа Зелинского в библиотеке имени Н. Клюева на «Музыкальных встречах» сезонов 1999–2010.

  

Музыка Зелинского звучала на самых разных площадках Петрозаводска, в Санкт-Петербурге и Москве. В Петрозаводске творческие встречи с композитором проходили в Зале научной библиотеки Петрозаводского государственного университета, в Державинском лицее (премьера цикла «Приди ко мне, Пленира» на стихи Г. Державина). «Избяные песни» звучали в 2004 году на Музыкально-поэтическом вечере «Венок Николаю Клюеву» в рамках III Международного конгресса, посвященного 120-летию со дня рождения Николая Клюева, проходившего в Петрозаводске в Карельском филиале Российской Академии Наук.

В 2005 году в Санкт-Петербурге в Доме композиторов состоялся Концерт камерной музыки «Вокальные циклы Романа Зелинского». В этот вечер прозвучали три вокальных цикла для баса и фортепиано в исполнении Василия Ширкина и Светланы Синцовой.

Еще четырежды звучали вокальные циклы Зелинского в Санкт-Петербурге в 2006-2007 гг.: в музее Г. Р. Державина; на творческом вечере композитора в Детской музыкальной школе № 7 в присутствии поэта и ученого Т. Бернштам (об этой встрече пойдет речь ниже); на концерте «Премьера в Санкт-Петербурге» в Концертном Зале «Зимний сад»; на XVI Международном фестивале «Рождественские музыкальные встречи в Северной Пальмире» в Концертном зале Союза концертных деятелей Российской Федерации на Моховой.

Практически все вокальные циклы Р. Зелинского существуют в рукописях, поэтому именно по ним осуществлялись премьеры. Изданы только «Избяные песни», которые подарены нашей библиотеке.

    

На вечере памяти в Петрозаводской консерватории в Научной библиотеке состоялась выставка изданий и рукописей Р. Ф. Зелинского. Помощь в организации этой выставки оказала Татьяна Александровна Петрова, заведующая Библиотекой № 3 имени Н. Клюева.

Время распорядилось так, что нашим последним совместным концертным выступлением с Виктором Каликиным в Петрозаводской библиотеке года стал вокальный цикл Романа Зелинского «Избяные песни», исполненный 15 апреля 2007, в день присвоения филиалу ЦБС № 3 имени русского поэта Николая Клюева.

Приглашаем к нашей беседе сотрудника Библиотеки № 3 им. Н. Клюева Наталью Павловну Котвицкую.

Поэзия Николая Клюева – особая страница в творчестве Романа Зелинского. Вот как сам композитор говорит о том, как открыл для себя творчество Н. Клюева: «С творчеством русского поэта Николая Клюева я впервые познакомился в начале 80-годов. Его поэзия меня захватила, и я ею стал «заряжаться». Меня поразили клюевская самобытная стилистика, система образов, неожиданно яркие метафорические ряды, тесное соприкосновением со старославянскими речевыми оборотами и другие филологические черты необыкновенно тонкие, а подчас и художественно корявые. Сквозь поэтические слова Н. Клюева виделась Россия - неприкрытая, ободранная и прозябающая, ибо он в своём творчестве освещал самые затаённые уголки сознания деревенского люда».

Композитор создал два цикла на стихи Николая Клюева «Избяные песни (1995) и «Погорельщина» (2005).

Цикл «Избяные песни» состоит из 4 романсов: «Ёлушка-сестрица» (цикл «Сергею Есенину», 1916-1918); «Как у нашего двора», «Не под елью белый мох» (цикл «Песня из Заонежья», 1912-1914); «Бродит темень по избе» (10-е стихотворение цикла «Избяные песни», 1914).

Стихотворение, посвященное Есенину, «Ёлушка-сестрица» композитор назвал пророческим. А как переложить пророчество на музыку? Размышляя над этой проблемой, композитор Георгий Свиридов писал: «Писать музыку на стихи Клюева соблазнительно, но неимоверно сложно. Поэзия его статична: это – невероятная мощь, находящаяся в состоянии покоя, как, например, Новгородская София или северные монастыри. Стихи его перегружены смыслом, символикой и требуют вчитывания, вдумывания».

Свиридов Г. Музыка как судьба.// Предисл., сост. и комм. А.С. Белоненко. – М:2002. – с.303.

Достоинство цикла романсов «Избяные песни» Р. Зелинского – это тщательный отбор стихов и сюжетов из творческого наследия Николая Клюева, подлинная народность, понимание красоты и привлекательности северной природы.

Вокальный цикл «Погорельщина», созданный через 10 лет после «Избяных песен», состоит из трёх масштабных романсов. «Загибла тройка удалая», «Лидда с храмом белым», «Не белы снеги, да сугробы».

Елена Маркова исследователь творчества Николая Клюева, доктор филологических наук так сказала о композиторе: «Чуткий к поэтическому слову Роман Зелинский сумел передать в музыке весь трагизм, характерный для «Погорельщины». Поэма посвящена духовной гибели послереволюционной крестьянской России».

Композитор был постоянным участником Клюевских чтений в нашей библиотеке, где исполнялись его произведения на стихи Николая Клюева. В нашей библиотеке есть ноты «Избяные песни: цикл романсов на стихи Николая Клюева» с дарственной надписью Романа Зелинского.

А также книга «Роман Зелинский: жизнь и творчество: Сборник статей и материалов к 80-летию со дня рождения композитора». Редактором-составителем сборника является профессор Петрозаводской государственной консерватории им. А. К. Глазунова Светлана Володаровна Синцова.

Наша встреча не могла пройти без участия доктора филологических наук, члена Союза писателей России, Заслуженного деятеля науки Республики Карелия Елены Ивановны Марковой

Благодарим Светлану Володаровну! Спасибо Вам за Вашу работу! Желаем творческих успехов и блистательных побед!

С надеждой на дальнейшее сотрудничество.

Рекомендуемая литература:

1. Зелинский, Р. Избяные песни [Ноты]: цикл романсов на стихи Н. Клюева / Роман Зелинский; вступ. ст. Е. И. Марковой ; пер. на фин. яз. А. Й. Мишина ; [рис. Н. Клюева]. – Петрозаводск : [Изд-во КарНЦ РАН], 2004. – 54 с.

2. Роман Зелинский: жизнь и творчество: сборник статей и материалов к 80-летию со дня рождения / Министерство культуры Российской Федерации, Петрозаводская государственная консерватория им. А. К. Глазунова ; [ред.-сост.: С. В. Синцова]. – Петрозаводск : Verso, 2015. – 238 с.

3. Маркова, Е. И. Николай Клюев: «Я музыку постиг...» : [о поэзии Николая Клюева и цикле романсов Романа Зелинского «Избяные песни» на стихи поэта] / Елена Маркова // Север. – 2005. – № 1/2. – С. 151-163.

Уточнить наличие книг можно при помощи Электронного каталога Централизованной библиотечной системы г. Петрозаводска. Как пользоваться каталогом, смотрите здесь.

Предлагаем познакомиться с другими виртуальными мероприятиями в рамках лектория «Музыкальные встречи»:

«Жемчужины романсов» – виртуальный литературно-музыкальный вечер, посвященный русскому композитору М.И. Глинке. Ведущая – Заслуженный деятель искусств Республики Карелии, профессор Петрозаводской государственной консерватории им. А.К. Глазунова С. В. Синцова.

Материал подготовила Н. П. Котвицкая, сотрудник Библиотеки №3 им. Н. Клюева

назад