Представляем вашему вниманию видео-чтение стихов Николая Абрамова в рамках литературного челленджа в честь 60-летия со дня рождения вепсского и русского писателя.

24 января 2021 года исполнилось бы 60 лет вепсскому и русскому писателю Николаю Абрамову. В честь юбилея автора сотрудники Библиотеки № 8 организовали литературный челлендж «Каждому – вера и слово…».

Для участия в челлендже предлагалось познакомиться с творчеством Николая Абрамова, выбрать понравившееся стихотворение и записать на видео чтение произведения.

Участниками литературного челленджа стали сотрудники и читатели библиотек из Кондопоги и Медвежьегорска, учащиеся Финно-угорской школы им. Э. Лённрота г. Петрозаводска и средней общеобразовательной школы с. Шелтозеро, учащиеся Подпорожской детской школы искусств, а также актриса Национального театра Республики Карелия Анискина Александра Игоревна и редактор газеты «Kodima» Дарья Швецова.

Стихи звучат как на русском, так и на вепсском языке.

Юлия Иванова, учащаяся 7 класса средней общеобразовательной школы с. Шелтозеро, читает стихотворение Николая Абрамова «Kazi lazub» («Болеет кошка») на вепсском языке.

«Болеет кошка»

Кошка хворает у нас,
Спит в закутке, где тепло.
Может быть, с псом подралась?
Может быть, съела чего?
 
Рядом – и днём, и в ночи,
Но не мурлычет, молчит.
Хоть горячи кирпичи,
Плохо хозяйке печи.
 
Кошке болеть нелегко,
Рыбку даём, молоко…
Кушает киса с трудом
И не играет хвостом.
 
Рядом – и днём, и в ночи,
Но не мурлычет, молчит.
Хоть горячи кирпичи,
Плохо хозяйке печи.

Дарья Жировова, учащаяся 7 класса средней общеобразовательной школы с. Шелтозеро, читает стихотворение Николая Абрамова «Keväz’ tuli» («Весна пришла») на вепсском языке.

«Весна пришла»

В наш старый мир пришла весна!
Не верится? Прислушайтесь... Возможно:
– Опять метёт, – шепнете осторожно,
Но жизни даль – безоблачно ясна...
 
Неся с собой всем нам любовь и мир,
Тепло и свет без устали даря,
С очередным листком календаря
Опять весна пришла в наш добрый мир!

Алеся Николаевна Анушенкова, учитель вепсского языка средней общеобразовательной школы с. Шелтозеро, читает стихотворение Николая Абрамова «Pajo tohusenke» («Роман со свечой») на вепсском языке.

«Роман со свечой»

Словно осенью листья –
осыпаются грёзы,
и свеча вечер долгий
тихо льёт свои слёзы.
О любви и печали,
о судьбе и о роке,
мы вдвоём со свечой –
плачем грустные строки.
 
Осыпаются грёзы,
догорают надежды,
только мы в этом мире –
лишь глупцы да невежды.
О любви и печали,
о судьбе и о роке,
над сгоревшей свечой –
плачем грустные строки...

Александра Игоревна Анискина, актриса Национального театра Республики Карелия, вепсянка, читает стихотворение Николая Абрамова «Sinun käded – kuti koivun barbad» («Руки твои – словно ветви берез…») на вепсском языке.

«Руки твои – словно ветви берез…»
Руки твои – словно ветви берёз,
Снова озёра-глаза твои вижу.
Грешником каюсь, себя ненавижу,
В царстве далёком несбывшихся грёз.
 
Снова поманит озёрная даль,
Небо роняет хрустальные росы...
Губы твои – земляничная россыпь,
Голос твой – в небе весенний журавль.
 
Плачет душа, но чиста, как слеза...
Кто мое сердце возьмет на поруки?
Вновь я во сне целовал твои руки,
Вновь целовал я озёра-глаза.
 
Солнечный день и нежданно – гроза
Лодку накрыла, гребу через силу...
Скоро возьму я с собой и в могилу –
Ветви берез и озёра-глаза...

Дарья Швецова, редактор газеты Kodima, г. Петрозаводска читает стихотворение Николая Абрамова «Vihandas sarnas» («Зелёная сказка») на вепсском языке.

«Зеленая сказка»

Лучшая повесть на свете –
Та, что светла и правдива…
Лег я зимой на повети –
Утром весна разбудила.
 
Глядь – в зоревой опояске
Здесь, на родном косороге,
Бродит зеленая сказка
Из тридевятого моря…
 
Как на рассвете равнины,
Мысли мои просветлели.
Сестрами нынче родными
Кажутся сосны и ели.
 
Здесь мои звездные кровы,
Что я друзьям оставляю,
Здесь рождено мое слово,
Что раздаю без конца я.
 
Здесь мне на светлые росы
Долго кукушка пророчит
Белые ветви березы,
Озера синие очи.

Учащиеся МБОУДО «Подпорожская детская школа искусств»: Александр Карпов, Виктория Краснова, Владислав Ромашов, Анастасия Серебрякова, Анастасия Цветкова читают стихотворение Николая Абрамова «Будьте высокими».

Виктория Краснова, 13 лет, г. Подпорожье, читает стихотворение Николая Абрамова «В день рождения».

Мария Кузьмина, учащаяся 10 класса средней общеобразовательной финно-угорской школы им. Элиаса Леннрота г. Петрозаводска, читает стихотворение Николая Абрамова «Волшебная страна».

Владислав Ромашов, 13 лет, г. Подпорожье, читает стихотворение Николая Абрамова «Время журавлей».

Анна Евгеньевна Фитисова, заведующий сектором «Информационно-краеведческий центр» Кондопожской ЦРБ им. Б. Кравченко, читает стихотворение Николая Абрамова «Все начинается с дороги».

Александр Карпов, 16 лет, г. Подпорожье, читает стихотворение Николая Абрамова «Детство».

Алена Васильевна Осадчая, сотрудник Библиотеки № 8 г. Петрозаводска, читает стихотворение Николая Абрамова «Каждому – вера и слово».

Светлана Владимировна Гуляк, главный библиотекарь Медвежьегорской ЦГБ им. И. Федосовой им. И. Федосовой, читает стихотворение Николая Абрамова «Лебединая Русь».

Роман Куркин, учащийся 7 класса средней общеобразовательной школы с. Шелтозеро, читает стихотворение Николая Абрамова «Молоко».

Ангелина Орлова, учащаяся 7 класса средней общеобразовательной школы с. Шелтозеро, читает стихотворение Николая Абрамова «Речка».

Карина Вернигора, учащаяся 7 класса средней общеобразовательной школы с. Шелтозеро, читает стихотворение Николая Абрамова «Роман со свечой».

Анастасия Цветкова, 13 лет, г. Подпорожье, читает стихотворение Николая Абрамова «Ромашковая Настя».

Василий Иванович Софронов, библиотекарь Кондопожской ЦРБ им. Бориса Кравченко, читает стихотворение Николая Абрамова «Слова».

Варвара Хакало, учащаяся 7 класса средней общеобразовательной школы с. Шелтозеро, читает стихотворение Николая Абрамова «Старый пес».

Анна Ильинична Волкова, читательница Медвежьегорской ЦГБ им. И. Федосовой, читает стихотворение А. С. Пушкина «Я помню чудное мгновенье…» в переводе на вепсский язык Николая Абрамова.

Благодарим всех, кто прислал видео! Все участники нашего челленджа получают электронные благодарственные письма.

назад