В марте 1841 года (180 лет назад) финский учёный-филолог, фольклорист, писатель, врач Элиас Лённрот посетил Петрозаводск во время своего десятого путешествия по Карелии
В начале 19 века финский литературовед Элиас Лённрот совершил 11 фольклорных экспедиций по Карелии и Финляндии и собрал более 60 народных песен. На основе карельских и финских рун он опубликовал эпос «Калевала», ставший мировым достоянием литературы.
Десятое путешествие (1841-1842 гг.) было самым длительным по времени и охватывало большую территорию. Основной Целью Лённрота явился сбор лингвистического материала, так как в 1840 году ему было поручено составление большого финско-шведского словаря. Он намеревался исследовать карельские диалекты и языки лопарей и самоедов (т. е. саамов и ненцев), чтобы определить степень их родства с финским. Первая часть путешествия прервалась в Петрозаводске из-за формальных придирок чиновников, так что собирателю пришлось вернуться обратно. Вот какие впечатления о Петрозаводске оставил Лённрот в письмах:
«Вчера я побывал на вечеринке у одного лекаря – более высокопоставленным я не посмел нанести даже визита, опасаясь, что либо они окажутся для меня слишком знатными, либо я для них буду слишком прост. Сначала меня угостили рюмкой водки (очищенной), потом кофе, чаем, затем предложили что-то вроде киселя, пряники, орехи разных сортов, в том числе кедровые. После ужина играли в карты и кости. [...]Только что вернулся домой из казармы семинаристов. Живет их там человек тридцать в пяти-шести комнатах. Все они, по-видимому, сыновья священников и дьяконов из окрестностей Петрозаводска. Многие из них говорят на языке ливви. В семинарии они обучаются десять лет и кроме латыни, греческого и древнееврейского учат также немецкий и французский. Обучение ведется частично и на ливвиковском языке, но в основном по-русски. Семинаристы знают, по крайней мере, названия таких дисциплин, как логика и риторика, более знакомы им история и география. Мне довелось беседовать с дьяконами, окончившими курс семинарии, и, судя по их познаниям, это учебное заведение не заслуживает никаких похвал. Умение говорить на латыни считается признаком необычайных способностей. Семинарист имеет право отказаться от духовного сана. [...] Кроме того, вчера же ходил осматривать достопримечательности города. Побывал на заводе, расположенном к югу от города, от которого его отделяет речка. Но я не увидел там ничего примечательного, кроме расплавленного железа, его отлива в специальные формы, и вернулся обратно. Город по своим размерам такой же, как две трети Хельсинки, с очень широкими улицами, а также красивыми деревянными и каменными домами. Завод же столь велик, что представляет собой второй город».
Рекомендуем прочитать: