Обзор финской детской литературы к Неделе финского языка (6+)
Финская детская литература по праву считается одной из лучших в мире. Книги финских писателей одновременно полны и волшебства и разнообразных серьёзных тем, обдумывая которые, маленькие читатели учатся мыслить и рассуждать самостоятельно. Предлагаем познакомиться с самыми популярными книгами финских писателей для детей.
Сири Колу – финская писательница, театральный драматург, режиссёр и преподаватель театра. Её самая популярная книга – весёлая и самобытная приключенческая история «Мы – Разбойниковы» – была удостоена множества наград. В 2014 году история о приключениях девочки Вильи и семьи разбойников была экранизирована.
Колу, С. Мы – Разбойниковы : / Сири Колу. – Москва : Самокат, 2016. – 191 с.
Что интересует настоящих финских разбойников? Нет, не деньги. Много сладостей, еды и одежды, полезные мелочи и обязательно лакричные конфеты – вот правильная добыча! А если удаётся случайно похитить смышлёную девчонку – считай, что налёт удался! Именно так живёт семья Разбойниковых, и именно с ними Вилья проведёт самое замечательное лето в её жизни: погони, приключения, свежий воздух, море и свобода!
Ханну Мякеля – финский писатель, поэт, драматург, автор добрых, полных юмора и наивности книг для детей. Его сказочные повести «Страшный господин Уух», «Лошадь, которая потеряла очки» и «Бесстрашный Пекка» любят многие читатели. По мотивам книги Ханну Мякеля «Страшный господин Уух» в 1979 году снят кукольный мультфильм под названием «Дядюшка Ау».
Мякеля, Х. Страшный господин Уух : / Ханну Мякеля. – Санкт-Петербург : Азбука, 2017. – 127 c.
В большом сосновом лесу живёт Страшный Господин Уух. Кто он? Маленький чёрный человечек – колдун, страшный и ужасный? Конечно нет! Он – наивный, смешной и невероятно интересный. И пусть Господин УУх думает, что способен напугать всех в округе, мы точно знаем, что на самом деле он подарит всем огромную порцию финского юмора, множество уютных советов «как весело провести время» и один большой рецепт гарантированного счастья.
«Если ты несчастен, пойди встань под деревом, закрой глаза, сосчитай до трёх, заткни уши пальцами и скажи: “Прочь плохое волшебство, приди счастья колдовство”–и всё наладится».
Книги финского художника и автора комиксов Маури Куннаса пользуются в Финляндии огромной популярностью. Можно сказать, что финны считают Маури Куннаса таким же классиком детской литературы, как и Туве Янссон. Куннас известен в первую очередь как автор большого количества книг для детей, иллюстрированных им самим. Герои книг Маури Куннаса – животные, а сюжеты – это своеобразный пересказ известных произведений литературы и фольклора: Калевала, сказания о короле Артуре, «Семеро братьев» и другие.
Куннас, М. Веселые машинки / Маури Куннас. – Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2017. – 42 c.
Ваши дети любят машины? Готовы часами рассматривать джипы, грузовики, электрокары и гоночные автомобили? А что насчёт чтения сказок? Маури Куннас в увлекательной и забавной манере соединяет всё это в своей книге. Классические сказки Братьев Гримм ещё никогда не были такими веселыми! Герои привычных историй – Красная Шапочка, Гензель и Гретель, Золушка, а точнее Золух, – попадают в мир машин, и каждый из них вдруг становится опытным водителем самых необычных автомобилей. А что из всего этого получится – читайте сами!
***
Вы уже знаете, что знаменитый козлик господин Хаккарайнен очень любит ночные прогулки. А вы помните, что гуляет он исключительно во сне? Потому что только так можно совершать увлекательные путешествия! Но сейчас случилось ужасное – господин Хаккарайнен заблудился. И ему срочно нужна ваша помощь! Следуйте за козликом по новой гляделке-распознавалке Маури Куннаса. Но будьте внимательны – этот красочный виммельбух не так прост, как кажется!
***
В прежние времена в Финляндии у каждого в хозяйстве был свой домовой: банник, овинник, конюший или хлевничка – в зависимости от места проживания. Домовые помогали поддерживать порядок в доме, следили за урожаем, мололи муку, ухаживали за скотом. И у каждого домового был свой характер: покладистый или сварливый, домовой мог быть усердным и чересчур хозяйственным, любопытным, любящим поесть или помериться силой с заезжим гостем. Маури Куннас расскажет вам 14 интересных историй о домовых, познакомит с их привычками, обычаями и нравами. Вы узнаете, почему же вдруг поссорились два амбарника, откуда в одной усадьбе взялась тысяча тысяч жилетных пуговиц и отчего же дворовиха стала отлынивать от работы.
***
На Песьей горке стоит усадьба. В ней живут собачки, очень похожие на людей. Знакомьтесь – семья Песьегоркиных: мама, папа, дедушка, бабушка, дети Эльза, Килле и Марта. Их придумал и нарисовал знаменитый финский художник Маури Куннас. Действие всех книг из цикла о Песьей горке происходит в девятнадцатом веке. Тогда не существовало ни электричества, ни смартфонов, ни телевизоров, но сколько всего интересного и чудесного на самом деле происходило! Каждая страница книги словно пронизана тёплым солнышком, душистыми травами и веселыми детскими забавами.
***
Рождество совсем скоро! И Санта-Клаус торопится подготовить подарки для каждого ребенка, несмотря на мучающую его простуду. Всё идет своим чередом, пока в руках Санты не появляется таинственное письмо со странным рисунком и подписью «Векара». Никто не может понять, что же попросил этот мальчик. Пока Санта и его помощники гномы пытаются разгадать секрет необычного письма, в деревне начинают происходить загадочные события. Кто-то подсыпает Санте в кашу перец, связывает оленям рога и крадет северное сияние! Неужели кто-то пытается испортить праздник? Но кому это нужно? И не связано ли всё это с таинственным письмом?
***
Книга «Семеро псо-братьев» – довольно необычная адаптация для детей романа финского писателя 19 века Алексиса Киви «Семеро братьев». Маури Куннас представил читателям свою версию этого произведения – да не простую, а собачью.
Братья рано осиротели и живут одной большой семьёй в крестьянской усадьбе Юкола. Работать они не привыкли и предпочитают развлечения, а потому постоянно бездельничают, проказничают и попадают в разные забавные ситуации. Повесть о братьях-собачках получилась смешной и поучительной и, без сомнения, понравится юному читателю.
***
Куннас, М. Собачья Калевала / Маури Куннас, Тарья Куннас. – Москва : Речь, 2016. – 64 с.
Как подтолкнуть детей и взрослых к прочтению «Калевалы»? Предложить сначала прочитать «Собачью Калевалу» Маури Куннаса! «Собачья Калевала» финского детского писателя Маури Куннаса – это весёлый и понятный самым маленьким читателям пересказ карело-финского эпоса, настоящий Национальный собачий эпос, записанный Маури Куннасом в фольклорной экспедиции, о правдивой истории соперничества собак и волков за главенство в северных лесах. Много юмора, приключений и сражений ждут читателей, а кроме того, эта книга раскроет секрет давней вражды кошек и собак и познакомит с творчеством известного финского художника Аксели Галлен-Каллела, иллюстрировавшего эпос «Калевала» – ведь Маури Куннас в своей привычной манере пародирует сюжеты его восьми картин.
«Давным-давно, когда мир был ещё совсем юным, далеко на севере, в землях Калевалы, жило дикое и свободное собачье племя. По соседству с ним, в тёмной Похьеле, проживал отчаянный и злобный волчий народ. А на землях между ними обитал маленький, но очень выносливый кошачий род…».
***
Эта история вдохновляет поскорее отправиться в страну снов навстречу приключениям! Кто знает, что может произойти, пока мы спим? Козлик господин Хаккарайнен точно ничего не знал, но это не помешало ему стать героем в своём городе. Всё дело в том, что из-за лунатизма (а может быть, и благодаря ему) господин Хаккарайнен каждую ночь бродит по городу во сне и совершает забавные поступки: примиряет враждебные группировки байкеров, становится рок-звездой, спасает мясокомбинат от разорения, танцует на рельсах и даже задерживает преступницу. Но сможет ли он узнать о своих приключениях? Или только морская свинка Маса останется их свидетелем?
Янссон, Т. Всё о Муми-Троллях : / Туве Янссон. – Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. – 878 с.
Другие издания: здесь и здесь.
Туве Янссон — известная финская писательница, художница, иллюстратор, создательница удивительного мира Муми-троллей. Книги об очаровательных существах, обитающих в идиллической Муми-долине, иллюстрации к которым Янссон выполняла сама, били все рекорды по популярности в 1950-60-е годы. Сегодня персонажи Туве Янссон стали неотъемлемой частью современной массовой культуры.
Книги о Муми-троллях для детей — это знакомство с необычными персонажами, забавные происшествия и необычные приключения, а также возможность научиться оптимизму и развить доброжелательное отношение к миру. А взрослые, внимательно прочитав повести о Муми-семействе, смогут посмотреть на жизнь другими глазами, научатся видеть в неприятностях только хорошее и принимать людей такими, какие они есть.
Всего Янссон написала 8 повестей о муми-троллях:
- «Маленькие тролли и большое наводнение»
- «Муми-тролль и комета»
- «Шляпа волшебника»
- «Опасное лето»
- «Мемуары Папы Муми-тролля»
- «Волшебная зима»
- «Папа и море»
- «В конце ноября»
Сборник «Всё о муми-троллях» рассказывает о Муми-семействе: Муми-папе, Муми-маме и их сыне – Муми-тролле, а также об их многочисленных друзьях и знакомых. Муми-тролли – это потомки скандинавских троллей. Когда-то давно муми-тролли жили в домах людей, как настоящие домовые, прячась за печью. Но на смену печкам пришло паровое отопление, и тогда муми-троллям пришлось искать новый дом. Так они оказались в замечательной Муми-долине.
Спокойная и невозмутимая Муми-мама, наивный Муми-тролль, милая фрёкен Снорк, странник Снусмумрик, проницательная и немного капризная Крошка Мю, суетливый Снифф и многие другие – все они живут в Муми-доле и всегда рады внезапным гостям и новым знакомствам. Ведь в Муми-доле всегда царит гостеприимство, юмор и оптимизм. А ещё в долине муми-троллей постоянно происходят невероятные приключения и интереснейшие события. Муми-тролль вместе с друзьями то спасают свой мир от страшной кометы, то находят волшебную шляпу и становятся свидетелями необычных превращений или вдруг отправляются в путешествие на таинственный остров с маяком. Но после каждого приключения они всегда возвращаются в свой тёплый и уютный муми-дом.
Книги Туве Янссон идеальны для семейного чтения. Истории о муми-троллях лишены назидательности, они лишь показывают детям, как научиться выбирать свой путь, а взрослым читателям помогают задумываться о важных вещах и в то же время просто наслаждаться жизнью и не мешать это делать другим.
Наличие этих и других книг можно проверить при помощи Электронного каталога Централизованной библиотечной системы г. Петрозаводска. Как пользоваться каталогом, смотрите здесь.
Материал подготовила Е. А. Манойлова, библиотекарь Городской детской библиотеки им. В. М. Данилова
